Gegenfall

Antiptosis

Natürlich ging ich, wie ich bin,
im Grün des Kleids so vor mich hin;
nur manchmal musst’ ich mich bemühn,
das grelle Licht des Rots zu fliehn.

(aus Botticellis Primavera, 1482)

(Antiptosis [Antiptose]: “Gegenfall”, grammatische Verschiebung, hier Ersetzung durch Genitiv, “das Wunderbare der Figur” [statt “die wunderbare Figur”]; vergleiche ↪ Hendiadyoin in “Lyrisch” und Enallage in “Abwertend”)