Ellipse
Möchte heut mein grünes Hemd,
will auch auf die Straße.
Stehe so am Zebra da,
soll dann rasch hinüber.
(…Auslassung…, das kann weg…; ↪ auch Satzgefüge ohne Hauptsatz in “Satz” und Aposiopesis in “Alltag”; …eine seltene Figur? …eigentlich nicht; warum sagen wir “Guten Morgen” und nicht “Ich wünsche Dir, einen guten Morgen zu haben”?; manchmal fühlt man sich gezwungen, etwas aus Höflichkeit wegzulassen: “»Ham and eggs, wenn etwas Warmes nehmen wollen,« empfahl Franz in der höflichen Art Wiener Kellner, die sich lieber die Zunge abbeißen würden, als daß sie es übers Herz brächten, den Gast wie irgendeinen gewöhnlichen Sterblichen mit »Sie« anzusprechen.” [Leo Perutz: Zwischen neun und neun]; beeindruckend allerdings ist die Kunst, etwas zu sagen, indem man es verschweigt; ein extremes Beispiel ist im Konrektor Freese: “Dieses Original hatte sich eine ihm ganz allein gehörige »Freese-Sprache« geschaffen, die schwer erlernbar war und studiert sein wollte. So kam er einst in die Klasse und sagte: »Je – mein lieber Teichen! Schwings Eltern haben mich – und da wollt ich!« […] Ohne förmlichen Kommentar würden Uneingeweihte den Sinn dieser Sätze nie erfassen. Aber wir, jahrelang geschult, wußten genau, was er meinte. Das sollte heißen: »Teichen, Schwing’s Eltern haben mir mitgeteilt, daß ihr Sohn Nachhilfestunden im Griechischen haben solle, und da möchte ich Sie, Teichen, fragen, ob Sie bereit sind, gegen Bezahlung dieses Amt eines Nachhilfelehrers zu übernehmen!« Gewiß eine anständige Leistung einer mündlichen Kurzschrift.” [aus Besonnte Vergangenheit von Carl Ludwig Schleich];
Carl Ludwig Schleich, 1880
hier noch ein weiteres Beispiel von mir selbst, ein “ruiniertes” Sonett:
Ruiniert
…. raget aus dem Maul der hohle …..
……………… nurmehr verwitterte Ruine.
Noch kühn …… beschatten ………. Miene.
…… zerfallen …………………. eitel Wahn.
……… wo einst die stolzen ……………
….. heut den …..………. ihrer Lanzen.
………………………. zu verschanzen
…….. zeugen ………… rauhen Sitten.
Indes ……. sprachlos … ringen ihre Hände.
…………………….. Barden lamentieren
……. weh! ………….…. nie sanieren.
……………………………….… ausgehaucht.
………. ist müde, abgewrackt, verbraucht.
…………………..…….…………. Ende.
eine ganz andere Absicht als die Ellipse hat die Vorgebliche Auslassung, bei der man ankündigt, etwas verschweigen zu wollen und es bei dieser Ankündigung natürlich absichtlich erwähnt)
