Malapropismus

Die Straße transzendiert’ ich in Oliv.
Das Monometer zeigte heut auf Tief.
Als ich durch ihre Aureole lief,
da hing der Nimbus einer Ampel schief.

(falsches Fremdwort; vergleiche auch ↪ Zungensalat in “Geistlos”; bekannte Beispiele: “Sie ist so sturköpfig wie eine Allegorie am Ufer des Nils” [gemeint ist der “Alligator”, den es noch dazu nicht gibt am Ufer des Nils] – Mrs. Malaprop, nach der diese Unart benannt ist, Figur in einer Komödie von Richard Brinsley Sheridan, 1775; “HOLZAPFEL. O Spitzbube! Dafür wirst du noch ins ewige Jubiläum verdammt werden.” – Shakespeare Viel Lärm um nichts [im Original: “DOGBERRY. O villain! Thou wilt be condemned into everlasting redemption for this.”];

plötzlich erinnere ich mich auch an den “intellenten Stipend, der nach seinem Gumminasiumabschluss 12 Sylvester an der Unität stornierte und jetzt jede Barriere einschlagen kann”)