Wort in neuem Kontext

Metalepsis

In frischer Tracht und grünem Mut
marschiert’ ich auf dem muntren Pfad
und nur ein frecher Federhut,
war auf dem Kopf mein Kamerad.

Da ragt’ vor meinem forschen Blick
der finstre Ampelmast empor.
Ein kalter Schein wies mich zurück,
rot war sein Licht, schwarz mein Humor,
bis mir zuletzt in meiner Hand
die heißen Beine durchgebrannt.

(aus dem Struwwelpeter)


(Metalepsis [Metalepse]: weit hergeholte Metapher oder Metonymie [Umbenennung]; eine “Metonymie Kette”: mein Federhut war stets auf meinem Kopf = er war immer bei mir = er war mein Begleiter = mein Kamerad = er war “auf dem Kopf mein Kamerad”; ein anderes Beispiel: ein Mann trank viel Alkohol = er trank = er soff; der Mann musste viel Geld ausgeben für sein Saufen = er versoff sein Geld; um zu mehr Geld zu kommen, verkaufte er sein Haus = er versoff sein Haus; ↪ auch Umbenennung in “Lyrisch und unter Bildvermischung in “Spannung”)

Taipei

(Der Bürgermeister versoff die ganze Stadt?)