Katachrese, Metalepsis

Nun gehe ich schon manche Stunde.
Mein Hemd ist eine grüne Wunde,
die Ampel gar der rote Wahn –
rüber, rüber, Affenzahn!

(wild gewordene Metapher; ↪ auch Bildbruch in “Lyrisch” und Wort in neuem Kontext in “Humor”)