(In Grün
bei Rot)
nie fade
Grün bei
rot – eh’R
übern Lido
nonchalant
(Akrostichon [Acrostic]: die Anfangsbuchstaben [und hier auch die Endbuchstaben] jeder Zeile ergeben, von oben nach unten gelesen [seltener auch von unten nach oben], einen Sinn; häufig in Psalmen der hebräischen Bibel; diese Art des vertikalen und horizontalen Lesens ist auch Standard in chinesischen Spruchpaaren [Duilien]
William Browne: Behold, O God!, ~1620
manchmal sind es auch die Anfangswörter; sind es die Endbuchstaben oder -wörter jeder Zeile, so spricht man von “Telestichon”, bei Buchstaben in der Mitte der Zeilen [siehe William Brownes Gedicht] heißt es “Mesostichon”, eine Verbindung von Akrostichon und Telestichon [siehe mein eigenes Beispiel] heißt “Akroteleuton”; das berühmteste Beispiel ist das lateinische Sator-Quadrat, bei dem die Buchstaben in jede Richtung gelesen, auch von rechts nach links und von unten nach oben, einen Sinn ergeben; dieses “Super-Akroteleuton” ist also auch ein Palindrom [von vorn und von hinten gelesen gleich])
[da der Teufel ein Palindrom nicht mehr verdrehen kann?]